他們難道不能快一點嗎?
翻譯:慧田


最近我在幫當地的一位基督徒蓋他家門前的一條走道。他的房子位在一片稻田的中間,每年因為雨季,房子都會小淹水。房子雖然是高腳屋,但雨季後走道上會沾滿泥巴而且部分被水淹沒,進出房屋變得非常困難。

三年前,海外有個宣教團隊來到這邊拜訪。團隊裡面有個基督徒姐妹很想要幫忙解決這個問題,特別是屋主還需要照顧他高齡且行動不變的母親,所以她決定奉獻一筆資金來處理。我聽到消息以後,就趕緊跟屋主說有一筆錢可以用,並且提供了一些改善走道的方法。雖然對這筆資助滿懷感謝,但是這位年輕屋主並未採取進一步動作。

過了一陣子的時間,我又去重複我的建議。「這樣做一定能讓媽媽的生活品質更好吧。」但是這年輕人說:「等到雨季過了再動工吧……,」之後他又說到「其實房子很老舊了,產權也是屬於我親戚的,不太值得投資這筆錢在這房子上,況且我母親行動不便,根本去不了什麼地方。」

於是,我只好耐心的等待時機。很多時候宣教的工作都像是這樣。西方人(例如我)喜歡所有事物都現在就發生,現在就見效。我們想要很多人現在就相信基督。我們想要現在就看到大教會開始建立。我們想要看到有病痛的人現在就得醫治。我們想要現在就看到眾人擺脫困境。我們想要看到新的基督徒現在就成為教會領袖。雖然我們不能拖延或是停下服事的腳步,但是,我也學到有些事情確實需要時間。人們的關係和信任需要時間建立(特別在亞洲)。待在泰國最南部15年的我,發現本地的人漸漸開始願意聆聽我的想法,並且領會我所要傳達的事。我住在班巴帕南(Pak Phanang,泰國南部洛坤府的一個港灣區)差不多10年左右,而我搬家後,一直遇到之前班巴帕南老城裡的人,他們都願意跟我聊天,而且聊很久。我現在所在的地方,人們都非常歡迎且敞開,但是,我們之間的關係還不到他們願意聆聽並且接納我所要傳的階段。所以我必須耐心的等候並且讓這段關係繼續被建造。

至於那位年輕的泰國基督徒屋主,他終於受不了在積水和泥濘裡走路,就問我說:「Ajarn (泰國尊稱,意指老師),你覺得我們現在去蓋那個走道好不好?」。看到有助益的事物成熟結果很美好,即便它需要一些的時間。

Jeff & Belinda Callow

 

您願意為泰國禱告嗎?

    • 感謝神賜給Jeff & Belinda 耐心,並且求神在他們耐心等候主時,更多的使用他們。
    • 求神照著祂的時間成就祂的美意,並且在跨文化服事者還有泰國基督徒當中,用聖靈繼續引導,一同在主內同工、建立關係、傳揚福音。
    • 為長期關係帶來的機會禱告。為福音同工對於維持關係還有採取重要時機的信心來禱告。

 

Recommended Posts
聯絡我們 Contact Us

謝謝您與我們聯繫!接到您的訊息後,會盡速回覆您! We're not around right now. But you can send us an email and we'll get back to you, asap.

Not readable? Change text. captcha txt