Our Mission 우리의 사명
We share the good news of Jesus Christ in all its fullness with East Asia’s peoples to the glory of God.
우리는 그리스도의 온전한 복음을 동아시아인과 함께 나눔으로 하나님을 영화롭게 한다..
Our Vision (우리의 비전)
Through God’s grace we aim to see an indigenous biblical church movement in each people group of East Asia, evangelising their own people and reaching out in mission to other peoples.
우리는 하나님의 은혜로 동아시아의 각 종족들 안에 자기 종족을 전도하며 타종족을 선교하는 성경적 토착적 교회 운동이 일어나는 것을 보기를 소망한다.
Our Values(우리의 가치)
복음적 단체로서, 많은 나라의 현지 교회들과 동역하에, 우리는 전세계 복음화를 위해 예배하고 기도하고 돌보는데 헌신한 공동체다. 우리는 모든 대륙에 있는 현지 교회들과 동역하는 것을 기쁘게 생각하며 하나님께서 우리를 겸손하고, 활력있고 매력적인 공동체가 되게 하사 복음을 예수 그리스도에 대해 전혀 들어보지 못한 사람들에게 전하는 도구가 되게 하시기를 간절히 소망하며 기도한다.
We trust in GOD.
- 믿음의 표현인 기도는 우리의 삶과 사역에 있어서 없어 서는 안될 요소이다.
- 거룩한 삶을 사는 것, 사역의 열매 그리고 우리의 모든 필요를 하나님께 맡긴다.
- 다른 사람들을 믿음과 기도의 삶에 초청한다.
In 1865, Hudson Taylor founded the China Inland Mission and prayed for “willing, skilful workers” to join him. With just £10, and “all the promises of God” he prayed consistently, and God met all his needs. A year later Hudson Taylor, his wife, children and 16 missionaries left England for China.
1865년에 허드슨 테일러는 중국내지선교회를 설립하고 “기꺼이 헌신하고 전문 기술이 있는”일꾼들이 그와 함께 사역할 수 있도록 기도했다. 단지 10파운드의 돈으로, 그리고 “하나님의 모든 약속들”을 붙들고 그는 지속적으로 기도했다. 그리고 하나님께서는 그의 모든 필요를 채워주셨다. 1년 후에 허드슨 테일러, 아내 그리고 자녀들과 16명의 선교사들이 영국을 떠나 중국으로 출발했다.
We are a FELLOWSHIP
- 비전과 사명을 함께 추구한다.
- 서로 돌아보고 지지하며 자원을 나눈다.
- 서로의 장점을 격려하고 강화한다.
We want to foster an environment where OMF missionaries help and support each other. “When my husband was in hospital I was very touched to receive frozen meals from friends and colleagues. That, along with their kind messages and fervent prayers, made such a difference in that difficult time.”
We are passionate to reach the UNREACHED
- 관심 받지 못하는 미전도 종족 사역/지역에 집중한다.
- 우리의 비전에 맞추어 지속적으로 평가하고 혁신한다.
- 기도할 수밖에 없는 위험을 감수하고 하나님께서 우리에게 맡기신 일을 인내로 감당한다.
“God had broken through in answer to prayer and was working in a way we had never known before. It was certainly beyond our doing. People were turning to Christ from villages we had never visited.”
“하나님께서는 기도응답으로 돌파구를 여셨다. 그리고 우리가 이전에 알지 못한 방식으로 역사하고 계셨다. 그것은 분명히 우리의 하는 것이상의 방식이었다. 사람들은 우리가 전에 방문하지 못했던 마을들에서 주님께로 돌아왔다.”
We practice INCARNATIONAL ministry
- 사역 대상 종족과 자신을 동일시하며 적절한 생활양식으로 살아간다.
- 그들의 문화와 언어와 세계관을 배운다.
- 토착화 운동을 촉진하는 방식으로 사역한다.
“All of the partners were convinced the Bible school had to be reproduced by Cambodian Christians. From the beginning, students were required to pay a small tuition fee or rice (which went toward meals) and provide their own transportation. Some traveled up to 50 km by bicycle and motorbike.”
“모든 동역자들은 성경학교는 캄보디아 그리스도인들이 재생산을 해야한다고 확신했다. 처음부터, 학생들은 적은 수업료와 식사용으로 사용된쌀을 지불하고 교통비도 자비로 충당하도록 되어 있었다. 일부 학생들은 50km까지 자전거와 오토바이를 타고 통학했다.”
We PARTNER in ministry
- 전세계의 파송교회와 함께
- 사역지의 현지 교회와 함께
- 같은 마음을 가진 기독교인과 선교단체와 함께
“In seeing the need for outreach, African church leaders also see their need for cross-cultural and theological training. That’s why OMF’s Diaspora Returnee Ministries (DRM) in Africa is partnering with African pastors and church leaders, training and equipping them to plant churches among the diaspora Chinese.”
” 전도의 필요성을 보면서, 아프리카 교회 지도자들은 또한 그들의 타문화권 그리고 신학적 훈련의 필요성을 보았다. 이런 이유로 인해 OMF의 아프리카 귀환자 사역(Returnee Focus)팀이 아프리카 목회자들과 교회 리더들과 협력하여 그들을 디아스포라 중국인들 가운데 교회를 개척할 수 있도록 훈련하고 준비시키는 것이다.”
We lead from the MINISTRY context
- 전략은 사역자들이 개발한다.
- 조직,행정 그리고 정책은 사역을 돕기 위해 수립된다.
- 여러 센터들은 사역의 목표를 이루기 위해 함께 협력한다.
“I’ve been involved in helping set up and develop three waste management projects that are now proving really successful and are supporting a gifted local evangelist and his alcohol recovery ministry.”
“저는 3개의 쓰레기 관리 프로젝트를 설립하고 개발하는 것을 도와왔고 지금은 성공적인 것으로 평가받고 있고, 현재 전도의 은사가 있는 혀지 복음 전도자와 그의 알콜 회복 사역을 지원하고 있다.”
We celebrate DIVERSITY in unity
- 하나님께서 주신 다양성을 존중한다.
- 서로 서로 존경하고 그리스도안에서 하나됨을 유지한다.
- 그리스도인들 가운데 하나됨과 협력을 배양한다.
“One of the strange things about being an Australian-born Chinese, is that I find myself constantly living in tension between cultures. Over the years, I’ve noticed that there are usually three main types of Asians in Australia; and I’m not talking about the different ethnicities, but the way they identify.”
“호주계 중국인이 되는 것의 이상한 점들 중의 하나는 나자신이 지속적으로 두 문화 사이에서 긴장관계 안에 살고 있는 것을 발견한다는 것이다. 여러해 동안, 나는 호주에 3가지 주요 종류의 아시안들이 있다는 것을 알게되었다. 그리고 나는 다른 민족에 관한 것을 말하는것이 아니라 그들이 동일시하는 방식을 말하는 것이다.
What We Believe(우리의 믿음)
우리는 국제적, 타문화권, 기독교 선교 단체로서 동아시아인들과 그리스도의 온전한 복음을 나눔을 통해 하나님을 영화롭게 하기 위해 헌신된 단체이다. 우리의 모든 사역과 관계에 있어서 투명성과 책무를 다하기 위해 우리는 다음과 같은 기독교 신앙과 사명의 기본적 진리들을 선언한다.
1. 우리는 한 분이시며, 거룩하시고, 주권자이시고, 창조자시요, 구속자이신 하나님, 삼위일체로 계시는 성부, 성자, 성령 하나님을 믿는다.
2. 우리는 성경이 성령의 감동으로 기록되었으며, 전적으로 신뢰할 수 있음을 믿으며, 성경의 오류없는 가르침과, 믿음과 행위에 관한 모든 문제들에 있어서 최고의 권위를 가지고 있으며, 모든 민족과 모든 시대와 모든 문화를 위한 표준적 가치를 지니고 있음을 믿는다.
3. 우리는 모든 사람이 차별없이 하나님의 형상을 따라 창조되었다는 사실과, 그러나 지금은 모든 사람이 죄인이며, 그 결과 하나님의 거룩하신 분노와 그들 자신의 수치심과 죄책감을 초래하게 되었음을 믿는다. 따라서 모든 사람은 구속을 받아야만 한다.
4. 우리는 우리 주 예수 그리스도, 곧 성육신하신 하나님의 아들, 유일하신 하나님이시자 인간이신 유일한 구세주를 믿는다. 우리는 그의 동정녀 탄생, 죄 없는 삶, 대속적 죽음, 육체적 부활과 승천을 믿는다. 우리는 예수께서 사탄과 모든 악한 권세들로 하여금 최후의 패배를 하게 하셨음을 믿는다.
5. 우리는 하나님의 은혜로, 오직 그리스도를 믿는 믿음으로만 죄인들이 의롭게 되는 것을 믿는다.
6. 우리는 성령을 믿으며, 그의 죄를 깨닫게 함, 거듭나게 함, 성화, 회복케 하는 역사를 믿는다. 성령은 하나님과 모든 민족을 섬기는 개인들과 교회들을 인도하시며 능력을 주신다.
7. 우리는 함께 하나되고, 거룩하며, 우주적이고, 사도적인 교회를 구성하고 있는 모든 신자들의 연합과 제상장 됨을 믿는다.
8. 우리는 예수 그리스도께서 능력과 큰 영광 가운데 산 자와 죽은 자를 심판하러 가시적인 사람의 모습으로 오실 것을 믿는다. 우리는 성경이 인류를 위한 오직 두 가지 삶: 즉 그리스도를 영접한 이들을 위한 하나님의 임재 속에서의 영원한 삶이라는 기쁨에 찬 삶과, 그리스도를 거절한 이들을 위한 하나님으로부터의 영원한 분리라는 고통스러운 삶만을 말하고 있음을 믿는다.
