Nouvelles et récits

ព័ត៌មាននិងរឿងផ្សេងៗ

Place de la langue grecque dans l’enseignement de la Bible en Thaïlande

« Étudier la Bible en anglais, c’est comme regarder la télévision en noir et blanc. Étudier la Bible dans les langues originales, c’est comme regarder la télévision en couleur. » Dr Gary Staats

Je viens de terminer un cours d’exégèse grecque sur le livre des Romains au Dallas Theological Seminary, par un professeur qui a enseigné le grec pendant plus de 40 ans. Ce cours a souligné la nécessité des langues originales dans nos écoles bibliques en Thaïlande. Un professeur de grec du McGilvary Seminary m’a avoué qu’en 40 ans, il n’avait produit que quatre étudiants thaïlandais capables d’enseigner cette langue. Son école avait l’habitude d’exiger deux semestres d’études, mais elle n’en exige plus qu’un seul.

Lorsque j’ai enseigné le grec au Bangkok Bible College, je me suis retrouvé à devoir expliquer tous les termes grammaticaux anglais ainsi que le grec et ces obstacles ont refroidi plusieurs qui se demandent s’il est même nécessaire pour les prédicateurs thaïlandais d’étudier le grec. Cependant, un minimum de connaissance de l’alphabet grec et des rudiments de la langue permet à un étudiant thaïlandais d’apprécier l’inspiration verbale plénière et l’autorité des Écritures dans les versions originales.  Après tout, les moines bouddhistes étudient le sanskrit et le pali de manière approfondie.

Aujourd’hui, il existe de nombreuses aides numériques pour étudier les langues anciennes. Tous ces outils peuvent aider les prédicateurs thaïlandais à améliorer leur manière de communiquer la Parole de Dieu. Même s’ils ne sont pas capables de faire une exégèse approfondie, ils peuvent, avec un minimum de connaissance du grec   étudier au moins les mots et ajouter de la précision et de la perspicacité à leur prédication.

Partager cette publication

Participez

Avoir des questions? Envoyez-nous un e-mail.

Pour vous aider à mieux servir, veuillez remplir tous les champs (obligatoires). Votre requête sera transmise à l’équipe OMF compétente.

Contact Form - FR

En cliquant sur Soumettre, vous acceptez que nous traitions vos informations conformément aux termes de notre politique de confidentialité.

Vous êtes sur le site d’OMF International.
Nous avons un réseau de centres à travers le monde.
Si votre pays/région ne figure pas dans la liste, veuillez sélectionner notre site international.