Jit fue invitada a trabajar en una organización internacional cristiana en Bangkok. Ella hablaba en tailandés central, pero para su gran sorpresa, otros creyentes comenzaron a burlarse de su leve “acento” isan*. Jit estaba asombrada y profundamente dolida por ello. “¿Por qué me tratan de esta manera?”, se lamentaba ella, “Soy cristiana como ellos e incluso tengo título de maestría.”
Shompu experimentó el mismo tipo de actitudes negativas en su empleo en una fábrica en Bangkok. Para hacerle frente, cuando sus familiares la llamaban, ella respondía el celular en tailandés central diciendo, “Estoy ocupada en este momento, llame después”. Después quería decir cuando no hubiera otros alrededor que se burlaran de que ella hablara en isan.
Una encuesta de los canales de televisión tailandesa revela que muchos programas de comedia muestran a personas isan haciendo y diciendo necedades, algunas que incluyen el simplemente hablar en su idioma materno.
El isan es un dialecto estrechamente relacionado con Tailandia central, pero lo desprecian por considerarlo “provinciano”, nada sofisticado y bobo. Desafortunadamente, los cristianos a veces tienden a reflexionar demasiado en estos sesgos, como lo hizo una creyente de Tailandia central que con toda inocencia dijo, “Cuando enseño la Biblia, siempre uso el tailandés central porque el idioma isan es demasiado impreciso.”
¿Acaso un idioma es mejor que otro? ¿Es un grupo étnico más inteligente que otro? Las personas en el mundo creen que sí, pero Dios no. Cuando el Creador mira a los isan, ve hombres, mujeres y niños hechos a Su imagen, que hablan un idioma que Él creó y que es hermoso y totalmente capaz de expresar Sus alabanzas.
En las Escrituras, el apóstol Pablo osadamente proclamó que Dios usa a las personas que otros consideran necios, débiles e incluso rechazados para avergonzar a “los sabios” de modo que Dios reciba toda la gloria.
¡Qué verdad tan asombrosa! No hay necesidad de que los isan sientan vergüenza – Dios está muy complacido con su idioma y cultura y quiere que ellos salgan y compartan el evangelio valientemente.
* Isan está ubicada al noreste de Tailandia.
