Al inicio de un nuevo año, muchos de nosotros haremos resoluciones para probar algo nuevo. Tal vez una de esas cosas sea aprender un nuevo idioma. Y, si está considerando hacer un viaje de misiones de corto plazo este año, entonces es una buena idea intentar y aprender algo del idioma local antes de llegar allí.
Recientemente nos pusimos al día con Doys, un trabajador de Serve Asia de Filipinas, quien ha invertido mucho esfuerzo en aprender el tailandés durante su colocación de misión de corto plazo en ese lugar. Él ha hecho mucho progreso, por lo que le preguntamos cuál era su consejo para otros que quieren aprender el tailandés (u otros idiomas asiáticos).
Sus cinco sugerencias principales son estas:
1. Aprenda la escritura lo antes posible
La inmersión se torna más fácil cuando usted ya sabe cómo leer. Puede rodearse de contenido tailandés al seguir a tailandeses creadores de contenido, vloggers, autores e incluso anunciantes. Además, ya que los tonos del tailandés están integrados en su escritura, usted sonará más local si puede leer.
2. Haga inmersión DIARIA
James Clear, autor deAtomic Habits: An Easy & Proven Way to Build Good Habits & Break Bad Ones (Hábitos atómicos: Una forma fácil y comprobada de construir buenos hábitos y romper los malos) dijo una vez, ‘Los cambios pequeñitos llevan a resultados sobresalientes.’ Independientemente de cuánto tiempo pase usted aprendiendo tailandés, exponerse al idioma todos los días importa más. La repetición espaciada es una de las formas más efectivas de adquirir vocabulario tailandés y, al sumergirse diariamente en el tailandés, la repetición espaciada será algo natural.
3. Consiga un COLEGA EN EL IDIOMA
Las redes sociales nos han facilitado el encontrar a colegas en el idioma. Hay aplicativos como HelloTalk, Tandem, y Clubhouse que pueden ayudarlo a encontrar a un hablante nativo tailandés que estará feliz de intercambiar idiomas con usted. Además, los hablantes nativos pueden enseñarle cómo expresarse con mayor naturalidad (esto es importante porque el tailandés hablado es muy distinto del tailandés escrito).
4. Entable amistad con la AMBIGÜEDAD
Está bien si no entiende todas y cada una de las palabras en las películas/series que está viendo o el libro que está leyendo. Enfocarse en entender el significado es la manera de adquirir un idioma. Traducir cada palabra que no sabe hace que el progreso sea más lento. Por otro lado, los expertos en los idiomas dicen que es necesario que desarrollemos una ‘habilidad de adivinar’ (es decir, adivinar los significados de las palabras que no conocemos) para entrenar a nuestro cerebro a estar más cómodo con la ambigüedad y concentrarse más en entender el significado.
5. Enfóquese en el PROCESO, no en el producto
No hay verdad en los anuncios en línea que afirman, ‘Adquiera fluidez en cualquier idioma en 6 meses’. Además, ¿a qué se refieren con fluidez? La verdadera definición de fluidez sigue en discusión entre los estudiantes de idiomas experimentados y los políglotas. Sin embargo, todos ellos están de acuerdo en que el proceso es más importante que el producto (por ej., soltura, fluidez). Si usted hace al tailandés parte de su mundo y cumple con sus hábitos diarios de aprendizaje del tailandés, la soltura/fluidez le seguirá inevitablemente. Así es que disfrute el proceso. Enfóquese en lo que hace diariamente, en lugar de decirse a sí mismo que debe tener fluidez en esto o en cierto plazo de tiempo.
Pasos siguientes
- Lea más acerca de Serve Asia, el programa de misiones de corto plazo de OMF para colocaciones de hasta 1 año.
- Explore oportunidades para servir de corto plazo en Tailandia
- Explore oportunidades de corto plazo en toda Asia Oriental
