OMF Herbstmissionsfest (27.-28. Oktober 2018)

OMF宣教大会 (日時)2018年10月26日―28日)

Deutsch-Japanisches Missionsfest in Mücke (27.-28. Oktober 2018)
Herzlich willkommen zum deutsch-japanischen Missionsfest von OMF Deutschland!

Seite an Seite für die unvollendete Aufgabe

Kommen sie zum deutsch-japanischen Missionsfest nach Mücke. Wie im letzten Jahr feiern deutsche und asiatische Gäste gemeinsam!

Ist Mission heute wirklich noch nötig? Gibt es nicht in jedem Land dieser Erde genügend Christen und Gemeinden, um ihre eigenen Leute mit Jesus bekannt zu machen?

Macht es Sinn, deutsche Missionare nach Ostasien zu senden, wo wir selbst Missionsland geworden sind und immer mehr ausländische Missionare zu uns kommen?

Gemeinsam mit einem japanischen Christen denken wir über diese und ähnliche Fragen nach.

Wir wollen herausfinden: Wie können sich einheimische und ausländische Christen ergänzen? Welcher Partner spielt welche Rolle? Welche Aufgabe haben westliche Missionare in einer Zeit, in der sich das Zentrum des Christentums in den globalen Süden und nach Asien verschoben hat.

Am Sonntag werden Armin und Heike Messer als Leiter von OMF Deutschland eingeführt.

Unser Missionsfest steht im Zeichen der interkulturellen Begegnung. Herzliche Einladung an Christen aus Deutschland, Japan und anderen Ländern!

共に未完成の働きのために

世界宣教は今も必要なのでしょうか?すべての国に十分な教会が存在し、自国の民をイエスの元に導くことができるのではないでしょうか?ドイツ自体が「宣教地」となっているのに、ドイツ人宣教師を東アジアに派遣する意味があるのでしょうか?ますます多くの外国人宣教師がドイツに来るようになっています。一人の日本人クリスチャンと共に、これらの問いについて考えたいと思います。私達が知りたいことは:

どのようにして地元のクリスチャンと海外からの宣教師が互いに補いあって働くことができるのか。それぞれがどのような役割を果たすのでしょうか?。キリスト教の中心が南半球の国々へ移行している時代にあって、西洋人宣教師の役割は何でしょうか。日曜日には新しくOMFドイツ委員会の総主事になるメッサー師夫妻の紹介をします。私達の宣教フェスティバルは異文化交流のために行われます。ドイツ人、日本人、その他どんな国からのクリスチャンも歓迎します。

Referenten | 説教者

Deutsch-Japanisches Missionsfest in Mücke (27.-28. Oktober 2018)
Heike & Armin Messer, Sho & Yoko Sugaya (v.l.)

Referenten

説教者

Sho & Yoko Sugaya

Verheiratet, zwei Töchter. Pastor in Japan, anschließend mehrere Jahre Missionar in Kambodscha. Aufbau einer christlichen Studentenarbeit. Seit 2008 Leiter von OMF Japan. Sho Sugaya ist sehr vertraut mit Gemeinden und ausländischen Missionaren in Japan.

菅家庄一郎師

妻と二人の子供がいます。日本で牧会経験の後、カンボジアで宣教師として11年働き、クリスチャン大学生のグループを始めた。2008年よりOMF日本委員会・総主事として奉仕する。日本の教会と外国人宣教師との関係についてよく知っている。

 

Armin & Heike Messer

Verheiratet, drei Kinder. Zwischen 2002 und 2018 als Missionare in Japan. Zuerst in ländlichem Umfeld im Norden, später in der Metropole Yokohama. Leitungsverantwortung für die Arbeit von OMF im Großraum Tokyo. Ab 2019 Leiter von OMF Deutschland.

アーミン・ハイカ・メサー夫妻

3人の子供がいます。2002年から2018年まで日本で宣教師として働く。しばらく青森県で奉仕をし、その後、横浜で奉仕した。また、関東地区のOMFの働きについての責任を負った。2019年よりOMFドイツ委員会の総主事として赴任する。その他、台湾、タイ、

Außerdem Mitarbeiter aus Taiwan, Thailand und von den Philippinen.

フィリピンからの宣教師も参加。

Familien willkommen!

家族中心のイベント

Parallelprogramm für Kinder bis 11 Jahren an beiden Tagen.

11歳までの子供たちのプログラム

Teenager ab 12 haben am Sonntag ein eigenes Programm.

日曜日には12歳以上のティーンズのプログラム

Übernachtung

宿泊について

Übernachten können Sie am Flensunger Hof.

Dieses Jahr läuft die Anmeldung über OMF (und nicht wie bisher, über den Flensunger Hof).

Laden Sie das Anmeldeformular herunter und senden Sie es ausgefüllt an uns zurück: per Post, Email oder Fax.

Anmeldeformular herunterladen

Sie können sich auch telefonisch anmelden (06400 / 900-55).

申し込み用紙を確認してください。

お問い合わせはゲストハウスまで。

www.flensungerhof.de

(部屋の申し込みはドイツ語のみ)

Programm:

Samstag, 27.10.

16 Uhr: Konferenz-Eröffnung
Thema: Seite an Seite mit einheimischen Christen

19:30 Uhr: Gebetsabend
Thema: Seite an Seite für den unvollendeten Auftrag beten

Sonntag, 28.10.

9:30 Uhr: Gottesdienst

  • Thema: Seite an Seite – In Partnerschaft für den unvollendeten Auftrag
  • Aktuelles aus der Mission
  • Berichte von Missionaren

11:30 Uhr: Workshops zur Auswahl

  • Berichte aus Japan und von den Philippinen
  • Warum als Japaner Missionar werden, wenn es doch in ihrem eigenen Land so viel zu tun gibt?
  • Als Single in der Mission. Persönliche Erfahrungen

14:30 Uhr: Missionsfest

  • Thema: Seite an Seite: Wie geht Partnerschaft? Über Japanische Christen und ausländische Missionare.
  • Verabschiedung von Missionaren nach Asien
  • Wechsel in der Missionsleitung:
    Verabschiedung von Otto Schulz (Vorstands-Vorsitzender)
    Einführung von Armin und Heike Messer als Missionsleiter

16:00 Uhr: Ausklang bei Kaffee und Kuchen

Programm:

Samstag, 27.10.

16時 開始

テーマ)地元のクリスチャンと手を取り合ってーニュース、出会い、証

19時30分 祈りの夕べ

テーマ:共に未完成の働きのために祈る

Sonntag, 28.10.

9時30分 礼拝

テーマ)共に未完成の働きのために

11時30分 分科会「宣教師ライブ!」

日本とフィリピンからの報告

自国に宣教の必要が多くある日本人がどうして宣教師になったのか?

独身女性として宣教地に生きる

 

14時 フェスティバル

テーマ)共にーどのようにして協力できるか?

日本人クリスチャンと外国人宣教師の場合

アジアへ行く宣教師のお別れの時

OMFドイツ委員会・新創主事であるメッサー夫妻の任命式

16時 お茶の時間をもって終了

Kontakt

Senden Sie uns Ihre Frage oder eine Nachricht. Wir freuen uns, von Ihnen zu hören.

Not readable? Change text. captcha txt

Start typing and press Enter to search